dbqp’s first microchapbook in almost four years: Nico Vassilakis's Holefont, a strange little set of visual poems that investigates the variations of the alphabet across a few typefaces—though not necessarily in the manner any of us might have predicted