a submission from volodymyr bilyk