lost in ocr (homage to riccardo cavallo)